海外品牌入華，為了更好地落地，一般都會選擇一個中文名字，方便打開市場。很多人不知道，Landrover本來叫陸虎，為啥到了中國就改成了路虎呢？

說起來還是和商標有關。

Landrover是英國老牌車企，在當地人氣很旺，它進入中國的時間比較晚，2003年才建立辦事處。一開始，Landrover被稱為“陸虎”，這個名字兼顧了其英文名的發音和內涵，land是陸地的意思，意思是陸地上的猛虎要比馬路上的猛虎更彪悍霸氣。

2008年，Landrover才開始在國內注冊公司，當時發現“陸虎”這個名字已經被搶注了，無奈只好改名“路虎”。

那“陸虎”商標到底是被誰搶注了呢？是吉利！

吉利剛做汽車的時候，野心勃勃，準備日后把陸虎收購了，所以在1999年，就申請了“陸虎”商標。但是后來吉利不但收購不成，還被路虎送上法庭，要求歸還名字并賠償損失。

當時海外企業在跟國內企業打官司的時候，幾乎都沒有贏過，Landrover沒有辦法，為了節約時間和精力只能先把名字改成“路虎”。

吉利原本打算出一款名為“陸虎”的車，迫于Landrover的壓力，后來改用別的品牌，把“陸虎”用在相關的摩托車產品上。

不過Landrover并沒有在那之后就對“陸虎”商標死心，而關于這個名字的商標糾紛也延續了十多年，直到2015年，Landrover才從吉利手中奪回了“陸虎”的使用權，但當時“路虎”這個名字在經過了幾年的經營后已經深入人心，所以后來也就沒有再改回來了。