在中國，有很多類似的商標設計，看起來英語商標設計可以覆蓋更廣泛的市場，但是在設計或商標轉讓英語商標時，企業應該注意一些問題，這有助于企業選擇最適合自己企業的標志。
中英文商標轉讓設計中應注意哪些要素
①視覺“一字雙關”
英語商標的雙關語是具有藝術性的，兩幅畫面，兩個意象巧妙地結合在一起，合為一體。以Wineplace的標志為例，它看起來像一個圖釘，隱喻著“定位”，又像是一個倒置的酒杯。這種巧妙的設計讓人印象深刻。
②嚴格檢查顏色的使用
設計中色彩搭配的問題不僅僅是表面的，色彩可以影響心情，色彩關系到標志的意義，以及所傳達的概念。例如，錫安的標志通過顏色搭配來吸引人們的注意，然后將自己融入到風景中。美妙的插圖給游客更多的體驗。
③避免陳詞濫調
很快之前，一些新的風格風靡了這個標志設計的世界，但當大家都這樣做時，所有人都一模一樣，這就變成了一種老生常談。極受海外歡迎的“Hipster”標志設計就是一個典型案例。
(4)定制化
字體設計的定制感特別強，讓人感覺獨特。字體設計在 Logo設計中占有很大的比例，我們需要注意字體的選擇。定制設計將使你的標志獨一無二。例如，可口可樂的標志設計就是基于字體。
⑤保持簡單清晰
Logo設計不需要太注重美觀和字體。簡單就是美，極其簡單可以創造出一個純粹、可敬的品牌標志。蘋果的標志，咬痕至今仍令人難忘。
6. 留白
FedEx就是絕佳展示，利用留白，打造了一語雙關的效果。Logopond巧妙利用留白，既像牛角，又像酒杯。
⑦消極與積極
標志設計的另一個重要方面是，標志應該具有積極的象征意義。
八、為Logo講一個故事
每個優秀的Logo設計必有其故事。并不只是簡簡單單的草圖繪制。一個偉大的標志具有深刻的意義，既有明喻，也有隱喻。比如FedEx的箭頭就代表著追求“便捷高速”的服務品質。蘋果的Logo將”咬”（byte=咬=字節）發揚光大，而Twitter則是那種翱翔天空的姿態。
英語商標設計需要注意的元素很多，但其實它仍然保持在一個平面上，任何商標設計都離不開開拓、創新、創新、積極的特點，英語商標的設計也是一樣的。
