購買商標轉讓和現成商標轉讓都是在商標權轉移的過程中，但它們之間有一些區別。

購買商標轉讓通常指的是購買已經注冊的商標，也就是說，購買方需要與商標持有人簽訂一份協議，將商標的所有權從商標持有人轉移到購買方。在購買商標的過程中，需要注意商標是否具有合法性和有效性，并確認商標不會侵犯他人的權利。

現成商標轉讓則是指商標持有人將其已經注冊的商標出售給第三方。現成商標通常是指尚未用于商品或服務，但已獲得注冊的商標。購買現成商標需要注意商標是否與購買方的業務相關，并確認商標不會侵犯他人的權利。

無論是購買商標轉讓還是現成商標轉讓，都需要謹慎考慮和詳細了解相關的法律規定，以確保商標的合法性和有效性，避免可能帶來的潛在風險。同時，購買方也需要對商標進行相關的調查和盡職調查，以確認商標的真實性和可用性。

在購買商標轉讓或現成商標轉讓時，需要仔細考慮各種可能的風險，并進行必要的盡職調查。建議尋求專業的商標律師或代理人的幫助，以確保商標轉讓的合法性和有效性。