如果在添加文字后未能產生顯著的差異，且在命名方面與原版保持相同，那么這樣的行為很有可能被認定為侵犯商標權益。 此種情形常見于由商標管理機構依法審定并予以注冊的商標之上。 而對于此類商標的登記，則必須滿足特定的法規標準和申請程序方可實現。 在實行商標注冊制度的國家中，一旦某個商標完成登記手續，其專用使用權及禁止他人在相同或相似產品中使用與其已注冊商標相仿的商標權利將立即生效。 《商標法》第一百三十五條 就相同或者類似商品申請注冊的商標是復制、摹仿或者翻譯他人未在中國注冊的馳名商標，容易導致混淆的，不予注冊并禁止使用。 就不相同或者不相類似商品申請注冊的商標是復制、摹仿或者翻譯他人已經在中國注冊的馳名商標，誤導公眾，致使該馳名商標注冊人的利益可能受到損害的，不予注冊并禁止使用。